| Descript |
125 sider illustrasjoner |
| Series |
Sofie ja Kathrine ; 1
|
|
Haagenrud, Grete, 1938-
Sofie og Kathrine Lulesamisk ; 1
|
| Note |
Oversatt til lulesamisk av: Are Tjihkkom ; språkkonsulent: Per-Eric Kuoljok |
|
1. norske utgave Oslo : Gyldendal, 1991 |
|
Etterfølges av: Ritsj, ratsj, filibom-bom-bom |
|
Det er krig, men livet går nesten sin vante gang i Vadsø med daglige gleder og sorger, inntil familien til Sofie og Kathrine må flytte som så mange andre. Først drar de til Tana, men blir evakuert når Finnmark gjøres klar til brenning av tyskerne. Turen går så til Tromsø, og de ellers reine og friske småjentene opplever både skabb og lus. Familien må reise helt til Lillesand der de har ei tante. Jentene er flyktninger i eget land, og særlig Sofie opplever at det ikke gir status å være evakuert og uten eiendeler. Lulesamisk tekst. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS |
|
God, leselig skrift |
|
Lulesamisk text |
|
Alder: 6-11 år |
| Subject |
Andra världskriget
|
|
Barn -- 1940-1945 -- Norge
|
|
Barn -- 1940-1945 -- Noreg
|
|
Norge
|
|
Vadsø
|
|
Vadsø
|
|
Mellanåldersböcker
|
|
Historiska berättelser
|
|
Barn- och ungdomslitteratur
|
|
Romaner
|
|
Andre verdenskrig
|
|
Andre verdskrigen
|
| Classmark |
839.823 NO-OsNB
|
|
18c1 NO-OsNB
|
|
18b2 NO-OsNB
|
|
Huealedb.01,ug
|
| Alt Auth |
Haagenrud, Grete, 1938-
Sofie og Kathrine Lulesamisk
|
|
Oversettelse av: Haagenrud, Grete, 1938-
Sofie og Kathrine Norska
|
|
Etterfølges av (uttrykk): Haagenrud, Grete, 1938-
Ritsj, ratsj, filibom-bom-bom Lulesamisk
|
|
Barcilon, David
|
|
Tjihkkom, Are, 2002-
|
|
Kuoljok, Per-Eric, 1963-
|
| Translation |
Sofie og Kathrine Lulesamiska
|
| Cont'd By |
Ritsj, ratsj, fillibom-bom-bom |
| ISBN/ISSN |
9788256027262 |
|
