LEADER 00000cam a2201465 i 4500 
001    0crw5r51xp6858lh 
008    210311s2020    sw ||||j||||||000 1|yid|d 
020    9789198531855|qinbunden 
041 1  yid|hheb 
082 04 839.1|222 (machine generated) 
084    Hfoesd,uf|2kssb/8 
092 0  Barn|bjiddisch 
100 1  Semel, Nava,|d1954-2017|4aut 
240 13 ha-Pamoṭim shelanu|lJiddisch 
245 10 Undzere laykhṭer /|cNaṿah Semel ; ibergezetsṭ fun Shelomoh
       Lerman ; tseykhenungen fun Gilʻad Seliḳṭar 
246 1  אונדזערע לײַכטער 
250    1:st edition 
264  1 [Lund] :|bOlniansky Tekst,|c[2020] 
264  4 |c©2020 
300    44 sidor|billustrationer|c21 cm 
336    text|astill image|btxt|bsti|2rdacontent|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
520    I lilla Sheindels ögon är världen full av skönhet. Hon 
       älskar att plocka blommor, åka skridskor i sina 
       träskridskor på den frusna skön i vintertid, se hur molnen
       ändrar form i himlen och tänka på vad de liknar. Sheindel 
       bor med sin familj i en judisk by, en shtetl, I timmar 
       tittar hon på när hennes pappa arbetar i smedjan. En dag 
       gör han ett par misslyckade ljusstakar som är både böjda 
       och ojämna. Besviken vill han smälta ned dem igen, men 
       Sheindel stoppar honom, ty för henne är de vackra. Varje 
       sabbat tänder hon ljus i sina krumma ljusstakar och byter 
       aldrig ut dem. Ljusstakarna följer med henne genom 
       barndomen och vuxenlivet. Hon gifter sig och får en dotter
       , Rochele. Ljusen i Sheindels ljusstakar lyser upp 
       Rocheles vagga med förhoppningen att den lilla flickan 
       också kommer att lära sig se skönheten i krumma ting.  Sen
       kommer en tid av mörker och ondska. Sheindels man skjuts 
       ihjäl, byns enda synagoga bränns ned och alla judar drivs 
       iväg, över den frusna floden, till ett getto. Här finns 
       det inga ljus att tända, men Sheindel och Rochele 
       fortsätter att läsa välsignelsen över ljusstakarna, trots 
       att mörkret lagt sig kompakt över jorden.  Nava Semels 
       berättelse om Sheindels ljusstakar är en om minne och arv 
       och om behovet att hitta skönhet även i en värld av mörker
       och ondska. När Sheindels barnbarnsbarn, Nava, tänder de 
       böjda ljusstakarna ber hon att mörkret inte skall 
       återvända och tänker på smedens lilla flicka som vinkar 
       till henne.  "Undzere laykhter" är översatt till jiddisch 
       av Shloyme Lerman och illustrerad av Gilad Seliktar 
546    Text på jiddisch med hebreisk skrift 
650  7 Flickor|2barn 
650  7 Familjen|2barn 
650  7 Judar|2barn 
650  7 Byar|2barn 
650  7 Smeder|2barn 
650  7 Traditioner|2barn 
650  7 Ondska|2barn 
650  7 Getton|2barn 
650  7 Minnen|2barn 
650  7 Arv|2barn 
655  7 Kapitelböcker|2barngf 
655  7 Barn- och ungdomslitteratur|2barngf 
700 1  Seliktar, Gilad,|d1977-|4ill 
700 1  Lerman, Shloyme|4trl