Söndagssidorna är översatta av Anne Thorsell och redaktionen ; övriga texter översatta av Johan Kimrin
Titelbladets baksida: "Denna utgåva är en bearbetning av utställningskatalogen till Calvin and Hobbes: Sunday pages 1985-1995 vid The Ohio State University Cartoon Research Library som pågick 10 september 2001 till 15 januari 2002"
”Söndagar 1985–1995” är 36 utvalda söndagssidor med den älskade strippserien Kalle och Hobbe, kommenterade av skaparen Bill Watterson. Konceptet är lika enkelt som genialt: På de 36 uppslagen hittar ni en faksimil av originalet (med blyertsstreck, tipp-ex-korrigeringar och allt annat som finns på ett original) och på höger sida ser man den färdiga strippen efter den färglagts och översatts