Första svenska upplaga 1902. Första upplaga i denna översättning 1979
Även utgiven med titeln: Max Havelaar eller Nederländska Handelskompaniets kaffeauktioner
Originalets titel i publikationen: Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche Handelsmaatschappij
En höstmånad 1859 satt Eduard Douwes Dekker, pseudonymen Multatuli, på ett enkelt hotellrum i Bryssel och skrev av sig sin vrede över den behandling han fått som ämbetsman i dåvarande Nederländska Indien.[Bokinfo]