Dikten och hantverket lades fram 1976 som doktorsavhandling i klassisk filologi vid Lunds universitet, under titeln La parole et le marbre. Boken har fått stort internationellt genomslag. Nu föreligger denna banbrytande studie på svenska, i översättning och bearbetning av författaren själv