LEADER 00000cam a2200373 a 4500 
001    12282816 
008    110816s2011    sw |||||||||||000 p|swe|  
020    9789186063191 
041 1  swe|hara 
082  4 892.711|222/swe 
084    Hcesg.03 
092 0  Poesi 
100 0  Ṭarafah ibn al-ʻAbd|4aut 
240 10 Muʻallaqah.|lSvenska 
245 10 Nomadens ode över livets flyktighet /|cTarafa íbn al-Abd ;
       tolkning från arabiska, kommentarer, lexikon och förord av
       Hesham Bahari 
264  1 Furulund :|bAlhambra,|c2011 
264  3 Ungern 
300    165 s.|c22 cm 
520    Arabiens förislamiska kultur uppmärksammas sällan utanför 
       forskarvärldens akademiska ramar. Huvudsyftet med denna 
       bok är att väcka intresse för en viktig period i 
       världslitteraturens historia hos läsare utan förkunskaper 
       i arabisk litteratur eller det arabiska språket. Denna 
       periods kultur präglar än vår tids arabiska samhällen. Att
       förstå den kan leda till en bättre värdering av de moderna
       arabiska samhällenas pågående omvälvning, deras stora 
       potential och det som hindrar dem i deras utveckling. Det 
       språk skalderna använde på 500-talet är källan som kom att
       vattna all arabisk litteratur, konst och filosofi genom 
       tiderna. Själva den heliga Koranen använder det. En av de 
       äldsta bevarade förebilderna för denna poetiska tradition 
       utgörs av Tarafas ode, som här återges för första gången 
       på svenska, tolkad och kommenterad av Hesham Bahari. Boken
       avslutas med ett lexikon över de arkaiska ord som används 
       i dikten 
546    Parallelltext på svenska och arabiska (originalalfabet och
       translitererat med latinska bokstäver) 
653    Skönlitteratur 
653    Lyrik 
655  7 Poesi|2saogf 
700 1  Bahari, Hesham,|d1954-|4trl 
907 00 111026