|
|
|
|
Hccmd.01,uf : Persson, Klara,
|
|
|
|
Molly & Zuza / Klara Persson ; [ze svédského originálu ... prelozila Dagmar Hartlová]
|
|
2014
|
|
|
Hccmd.016 / kssb/8 : Edelfeldt, Inger,
|
|
|
|
Rituál / Inger Edelfeldtová ; ze svédstiny prelozily Viola Somogyi a Marie Voslárová
|
|
2016
|
| |
Hccmd.02
|
|
|
|
Tri hry / Sara Stridsbergová ; translation : Olga Bazantová, Azita Haidarová, Dagmar Haidarová, Kater
|
|
2018
|
|
Úsměvy letní noci / Ingmar Bergman ; přeložil Zbyněk Černik
|
|
2020
|
|
|
Hccmd.03 : Tranströmer, Tomas,
|
|
|
|
Prijde smrt a vezme ti míry : vybrané básne / Tomas Tranströmer ; [ze svédských originálu ... vybral
|
|
2014
|
|
|
Hccmd.05 / kssb/8 : Strömquist, Liv,
|
|
|
|
Nejrudější růže rozkvétá / Liv Strömquistová ; přeložila Marie Voslářová
|
|
2021
|
| |
Hccmd/LC,uf
|
|
|
|
Deti z Bullerbynu [Ljudbok (CD)] / Astrid Lindgrenová ; ze svédstiny prelozil Bretislav Mencák
|
|
2005
|
|
Pipi dlouha puncocha [Ljudbok (CD)] / Astrid Lindgrenová ; ze svédstiny prelozil Petr Skoumal
|
|
2007
|
|
|
Hccmd(s),uf
|
|
|
|
Svédské pohádky / vybral a ze svédstiny prelozil Miroslav Posta ; ilustrovala Lenka Jasanská
|
|
2014
|
| |
Hccmd,uf
|
|
|
|
Děti z Bullerbynu / [Astrid Lindgrenová ; [přeložil: Břetislav Mencák ; ilustrovala: Helena Zmatlíkov
|
|
2004
|
|
Léto s Hedvikou / Frida Nilsson ; ilustrace Komára ; ze švédského originálu Hedvig och sommaren med S
|
|
2022
|
|
Pipi Dlouhá punčocha / [Astrid Lindgrenová ; [přeložil Josef Vohryzek ... , Dagmar Hartlová ; ilustro
|
|
2005
|
|
Poněkud zvláštní kůň / Frida Nilsson ; ilustrace Komára ; ze švédského originálu Hedvig och Max-Olov
|
|
2020
|
|
Tajné bratrstvo III : meander / Barbro Lindgrenová ; [prelozila Dagmar Hartlová ; ilustrovala Nikola
|
|
2018
|
|
|
Hccmd,ug : Nilsson, Frida,
|
|
|
|
Gorila a já / Frida Nilsson ; ilustrace Martina Matlovicová ; [ze svédského originálu ... prelozila V
|
|
2015
|
| |
Hccmd(yb)
|
|
|
|
Na úteku! / Eva Lindström , prelozil Jonás Thál
|
|
2016
|
|
Námorník a Pekka : trilogie / Jockum Nordström
|
|
2015
|
| |
Hccmd, (yb)uf
|
|
|
|
Jak Fiskus sázel masovou kulicku / Sven Nordqvist ; prelozila Jana Chmura-Svatosová
|
|
2021
|
|
Jak Fiškus zahnal Pettsonovy chmury / Sven Nordqvist ; přeložila Jana Chmura-Svatošová
|
|
2022
|
|
|
Hccme.01 : Sundman, Per Olof,
|
|
|
|
Rozprávanie o Såmovi / Per Olof Sundman ; [preložila Teodora Handzová]
|
|
1981
|
| |
Hccme.01,u
|
|
|
|
Klúc / Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg ; [translation: Alexandra Debnárová]
|
|
2012
|
|
Kruh / Sara B. Elfgrenová, Mats Strandberg ; [translation Alexandra Debnárová]
|
|
2012
|
|
|
Hccme,u : Nordqvist, Sven,
|
|
|
|
Kocúr Findus Hurhaj v záhrade / Sven Nordqvist
|
|
2014
|
| |
Hccmf
|
|
|
|
1793 / Niklas Nat o Dag ; sa svedskog preveo Dorijan Hajdu
|
|
2018
|
|
Braca Lavlje Srce [Talbok (CD-R)] / Astrid Lindgren ; preveo Cedomir Cvetkovic
|
|
2013
|
|
Moj prijatelj Persi, Bufalo Bil i ja / Ulf Stark ; sa svedskog prevela Slavica Agatonovic ; [ilustrac
|
|
2015
|
|
Pipi Duga arapa [Talbok (CD-R)] / Astrid Lindgren ; [preveo sa svedskoga Mirko Rumac]
|
|
2010
|
| |
Hccmf.01
|
|
|
|
Ćelija 8 / Roslund i Hellström ; preveo sa svedskoga Alan Legin
|
|
2015
|
|
Crvena soba / Johan August Strindberg ; sa svedskog prevela Dzenita Spahic
|
|
2013
|
|
Devojcica koja se igrala vatrom : drugi deo trilogije Milenijum / Stig Larsson ; preveli Danijela Bab
|
|
2009
|
|
Djevojka koja se igrala vatrom / Stieg Larsson ; prevela sa svedskog Zeljka Cernok
|
|
2009
|
|
14 additional entries
|
|
|
|
|
Hccmf.01/TC / kssb/8 : Tikkanen, Märta
|
|
|
|
Muskarce se ne moze silovati [Talbok (CD-R)] / Märta Tikkanen ; prijevod: Vid Hribar
|
|
2013
|
| |
Hccmf.025
|
|
|
|
Jesenjska sonata [Talbok (CD-R)] / Ingmar Bergman ; [övers:] Zeljko Takac
|
|
2013
|
|
Najbolje namere / Ingmar Bergman ; prevela sa švedskog Spasa Ratković.
|
|
2009
|
|
Prizori iz bracnog zivota [Talbok (CD-R)] / Ingmar Bergman ; preveo sa svedskog: Tomislav Ladan
|
|
2013
|
| |
Hccmf.025/TC
|
|
|
|
Jesenjska sonata [Talbok (CD-R)] / Ingmar Bergman ; [övers:] Zeljko Takac
|
|
2013
|
|
Prizori iz bracnog zivota [Talbok (CD-R)] / Ingmar Bergman ; preveo sa svedskog: Tomislav Ladan
|
|
2013
|
|
|
Hccmf.03 : Lundkvist, Artur
|
|
|
|
Tekstovi na snegu : pesme / Artur Lundkvist ; izbor i prevod sa švedskog: Jon Miloš
|
|
1985
|
|
|
Hccmf.05 / kssb/8 : Kellerman, Martin,
|
|
|
|
Martin Kelerman Roki. 1 / Martin Kellerman
|
|
2013
|
|
|
Hccmf.05,u : Jansson, Tove,
|
|
|
|
Mumin / Tuve Janson ; prevod sa švedskog: Maria Versen, Slavica Agatonović
|
|
2005
|
|
|
Hccmf/LK,uf : Lindgren, Astrid,
|
|
|
|
Neeeću još u krevet! / Astrid Lindgren i Ilon Wikland ; prijevod: Mirko Rumac
|
|
1995
|
| |
Hccmf/TC
|
|
|
|
Braca Lavlje Srce [Talbok (CD-R)] / Astrid Lindgren ; preveo Cedomir Cvetkovic
|
|
2013
|
|
Pipi Duga arapa [Talbok (CD-R)] / Astrid Lindgren ; [preveo sa svedskoga Mirko Rumac]
|
|
2010
|
| |
Hccmf,u
|
|
|
|
Caciki i keva / Moni Nilson-Brenstrem ; prevod sa švedskog: Slavica Agatonović ; ilustracije: Pija Li
|
|
2008
|
|
Jadni Petson / napisao i ilustrovao Sven Nurdkvist ; [sa švedskog prevela : Svetlana Tot]
|
|
2016
|
|
Motsatser = Suprotnosti / idé & form: Alexandra von Seth ; bosnisk översättning: Sabina Sabaredzovic
|
|
2006
|
|
Petson slavi Božić / Sven Nordqvist ; [prevod sa švedskog jezika: Djordje Žarković]
|
|
2010
|
|
Šta je onda bilo? : knjiga o Mimli, Muminu i maloj Mi / Tuve Janson ; prepevala Slavica Agatonovič
|
|
2007
|
| |
Hccmf,uf
|
|
|
|
Dječji vrtić Crveni mrav. Izlet / Siv Widerberg i Cecilia Torudd ; prijevod: Mirko Rumac
|
|
1995
|
|
Emil iz Leneberje / [Astrid Lindgren ; [sa švedskog prevela Slavica Agatonović ; ilustracije Bjorn Be
|
|
2010
|
|
Hedviga / Frida Nilson ; sa †svedskog prevela Svetlana Lu†ci†c ; ilustracije Boris Bakli†za
|
|
2012
|
|
Inte klia, Adam! = Ne cesi se, Adame! / text: Annelie Drewsen ; illustrationer: Markku Huovila ; över
|
|
2011
|
|
8 additional entries
|
|
|
| |
Hccmf,ug
|
|
|
|
Carobne patike mog prijatelja Persija (Чаpобне патике мог приатеља Персија) / Ulf Stark ; sa svedskog
|
|
2012
|
|
Knjiga slucajnosti / Osa Lind ; prevela sa svedskog Svetlana Lucic
|
|
2011
|
|
Moj prijatelj seik u Sturebiju / Ulf Stark ; sa svedskog prevela Slavica Agatonovic ; [ilustracije Sa
|
|
2013
|
|
Razmo u skitnji / Astrid Lindgren ; sa švedskoga preveo Josip Tabak
|
|
1997
|
| |
Hccmf(yb)
|
|
|
|
Findusov Bozic / Sven Nordqvist ; [prijevod sa svedskog: Zrinka Gugic]
|
|
2013
|
|
Fröken Marmelad : [svenska-bosniska] = Gospodica Marmelada : [svedski-bosanski] / text: BethAnne Yoxs
|
|
2008
|
|
Mačak Findus i petao / Sven Nordqvist ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović
|
|
2017
|
|
Var ligger Utomlands? = Gdje leži Inostranstvo? / text: Malin Roca Ahlgren ; illustrationer: Mats Mol
|
|
2011
|
| |
Hccmf(yb),uf
|
|
|
|
Mardi, evo snijega! / Astrid Lindgren i Ilon Wikland
|
|
1995
|
|
Motsatser = Suprotnosti / idé & form: Alexandra von Seth ; bosnisk översättning: Sabina Sabaredzovic
|
|
2006
|
|
Petson i Findus kampuju / Sven Nordqvist ; [prevod sa svedskog jezika: Djordje Zarković]
|
|
2001
|
|
Tigar u mojim rukama : mala prica o masazi / Zanet Milde, Sabina Rosen ; [prevod: Cedomir Cvetkovic i
|
|
2012
|
| |
Hccmfs.01
|
|
|
|
Čovek po imenu Uve / Fredrik Bakman ; preveo sa švedskog Nikola Perišić
|
|
2017
|
|
Dadilja / Sesilija Hanson ; sa švedskog prevela Jelena Loma
|
|
2023
|
|
Dobro dosla u Ameriku / Linda Bustrem Knausgor ; preveo sa svedskog: Nikola Perisic
|
|
2020
|
|
Izgubljeno / Agnes Lidbek ; sa švedskog prevela Svetlana Tot
|
|
2023
|
|
11 additional entries
|
|
|
| |
Hccmfs.03
|
|
|
|
Duboka ljubav niko : pesme 1992-2015 / An Jederlund ; prevela sa švedskog Milena Podolšak
|
|
2020
|
|
Izgubljena rec / Bruno K. Ojer ; [prevela sa svedskog Eleonora Lutchander]
|
|
2006
|
| |
Hccmfs,uf
|
|
|
|
Klinci iz Bucnog sela / Astrid Lindgren ; sa svedskog prevela Slavica Milosavljevic ; ilustrovala Tij
|
|
2021
|
|
Loranga ima preča posla / Barbru Lindgren ; prevod sa švedskoi Slavica Agatonović ; ilustrovala Eva S
|
|
2017
|
|
|
Hccmfs(yb) / kssb/8 : Numers-Ekman, Katarina von,
|
|
|
|
Konrad i Kornelija / Kristel Rens ; ilustrovala Katarina fon Numers Ekm ; prevod: Slavica Milosavljev
|
|
2018
|
| |
Hccmfs(yb),uf
|
|
|
|
Kako se mali Findus izgubio / napisao i ilustrovao Sven Nurdkvist ; [sa švedskog Slavica Agatonovič]
|
|
2016
|
|
Mama Mu pravi kućicu na drvetu / Tekst: Juja i Tumas Vislander ; ilustracije: Sven Nurdkvist ; sa šve
|
|
2018
|
|
Mama mu se ljulja / tekst: Juja i Tumas Vislander ; ilustracije: Sven Nurdkvist ; sa švedskog prevela
|
|
2019
|
|
Poznajete li Petsona i Findusa? / napisao i ilustrovao: Sven Nurdkvist ; sa švedskog prevela Svetlana
|
|
2020
|
| |
Hccmft.01
|
|
|
|
Braća / Alex Schulman ; sa švedskog prevela Antonija Handabaka
|
|
2022
|
|
Dobrodošli u Ameriku / Linda Boström Knausgård ; sa švedskoga preveo Mišo Grundler
|
|
2020
|
|
Euforija : roman o Sylviji Plath / Elin Cullhed ; prevela sa švedskog Lana Momirski
|
|
2023
|
|
Kalokain / Karin Boye ; sa švedskog preveo Danilo Brozović
|
|
2022
|
|
14 additional entries
|
|
|
|
|
Hccmft.03 / kssb/7 : Falkman, Kaj,
|
|
|
|
Netaknuta struna : život Daga Hammarskjölda u haiku pjesmama i fotografijama / Kaj Falkman ; sa šveds
|
|
2009
|
|
|
Hccmft.05 / kssb/8 : Romanova, Moa,
|
|
|
|
Čudakinja / Moa Romanova ; sa švedskogo prevela Željka Černok
|
|
2022
|
| |
Hccmft,uf
|
|
|
|
Jesmo li prijatelji? : priče o Mami Mu i Kraksu / Jujja Wieslander, Sven Nordqvist ; prevela sa šved
|
|
2022
|
|
Pipi Duga Čarapa / Astrid Lindgren ; ilustrirala Ingrid Vang Nyman ; preveo sa švedskoga Edin Badić
|
|
2021
|
|
Priručnik za superjunake Četvrti dio Vukovi dolaze / Elias & Agnes Våhlund ; prevela i uredila: Dunja
|
|
2021
|
|
Priručnik za superjunake Drugi dio Crvena maska / Elias & Agnes Våhlund ; prijevod sa švedskog: Zrink
|
|
2020
|
|
2 additional entries
|
|
|
|
|
Hccmft,ug / kssb/8 : Lundberg, Sara,
|
|
|
|
Ptica u meni leti kamo hoce / Sara Lundberg ; sa svedskog prevela Zeljka Cernok
|
|
2020
|
| |
Hccmft(yb)
|
|
|
|
Mama Mu u knjižnici / Jujja Wieslander i Sven Nordqvist ; prema ideji Jujje i Tomasa Wieslandera ; [p
|
|
2016
|
|
Vina Vina i zima / Jujja Wieslander, Lotta Geffenblad ; sa švedskog prevela Sonja Bennet
|
|
2017
|
| |
Hccmft(yb),uf
|
|
|
|
Auto s pedalama / Sven Nordqvist ; prijevod: Ilona Posokhova
|
|
2021
|
|
Brže, Mama Mu! / Jujja Wieslander, Sven Nordqvist ; prijevod sa švedskog: Zrinka Gugić
|
|
2016
|
|
Findus na kampiranju / Sven Nordqvist; prijevod sa švedskog: Zrinka Gugić
|
|
2018
|
|
Gdje je Pettson? / Sven Nordqvist ; [prijevod: Zrinka Gugić]
|
|
2019
|
|
5 additional entries
|
|
|
|
|
Hccmg.01 / kssb/8 : Stridsberg, Sara,
|
|
|
|
Beckomberga : oda moji družini / Sara Stridsberg ; prevedla Iva Klemenčič
|
|
2020
|
|
|
Hccmg.01,ug / kssb/8 : Jägerfeld, Jenny,
|
|
|
|
Kraljica smeha / Jenny Jägerfeld; prevedla Danni Stražar
|
|
2021
|
|
|
Hccmg.03 / kssb/8 : Gustafsson, Lars,
|
|
|
|
Ne zdaj ne potem / Lars Gustafsson ; prevedla Sara Grbovic
|
|
2008
|
|
|
Hccmg,u : Lindgren, Astrid,
|
|
|
|
Brata Levjesrčna / Astrid Lindgren ; prevedla Lena Holmqvist ; ilustrirala Ilon Wikland
|
|
1984
|
| |
Hccmg,uf
|
|
|
|
Gospod Grom / Ulf Stark, Marcus-Gunnar Pettersson ; prevedla Danni Strazar
|
|
2019
|
|
Mala knjiga o ljubezni / Ulf Stark ; ilustracije Ida Björs ; prevedla Danni Strazar
|
|
2022
|
|
Marijin oslicek / Gunhil Sehlin ; [ilustriral Matjaz Schmidt ; prevedla: Alenka Berkopec-Valena]
|
|
2007
|
|
Moje srečno življenje / Rose Lagercrantz in Eva Eriksson ; prevedla Danni Stražar
|
|
2020
|
| |
Hccmg(yb), uf
|
|
|
|
Malcek palcek : ki zivi v maminem trebuhu / Thomas Svensson ; [prevedla Lena Holmqvist]
|
|
1994
|
|
O mozaku, ki je gradil hiso / besedilo in ilustracije Anna Höglund ; prevod iz svedscine Iva Klemenci
|
|
2022
|
| |
Hccmh
|
|
|
|
Fakturata / Jonas Karlson ; prevod ot svedski Cveta Dobreva
|
|
2015
|
|
Kastata bez ogledala / Morten Sanden ; Prevela ot svedski Diana Rajkova ; iljustracii Damjan Damjanov
|
|
2017
|
|
Poznavate li Pipi dălgoto čorapče / Astrid Lindgren ; iljustracii Ingrid Vang Njuman ; Prevod Vera Ga
|
|
2018
|
| |
Hccmh.01
|
|
|
|
1793 : istorija na edno ubijstvo / Niklas Nat o Dag ; prevod ot švedski Elena Ivanova
|
|
2020
|
|
1795 : Zloto e ostaveno da dejstva na proizvola / Niklas Nat o Dag ; prevod ot švedski Elena Ivanova
|
|
2022
|
|
Detajlite / Ija Jenberg ; Stela Dželepova, prevod
|
|
2023
|
|
Euforija : roman za Silvija Plat / Erin Kulched ; Anjuta Kačeva, prevod ot švedski
|
|
2023
|
|
7 additional entries
|
|
|
|
|
Hccmh.016 / kssb/8 : Lagerlöf, Selma
|
|
|
|
Legendi za Christa [Talbok (CD-R)] / Selma Lagerlof ; prevod Danusjka Matova
|
|
2010
|
|
