LEADER 00000cam a22008777i 4500
001 n3js9t3flnhq5pc9
008 220818s2022 no a|||j||||||000 1|smj|c
020 9788256027262
041 1 smj|hnob
082 04 839.823|223/nor|qNO-OsNB
084 18c1|qNO-OsNB|2loovs
084 18b2|qNO-OsNB|2loovs
084 Huealedb.01,ug|2kssb/8
092 0 Mellan|blulesamiska
100 1 Haagenrud, Grete|4aut
240 10 Sofie og Kathrine|lLulesamiska
245 10 Sofie ja Kathrine /|cGrete Haagenrud ; David Barcilon le
gåvvidam
264 1 Oslo :|bSolum Bokvennen,|c2022
300 125 sider|billustrasjoner
336 text|btxt|2rdacontent
337 unmediated|bn|2rdamedia
338 volume|bnc|2rdacarrier
490 1 Sofie ja Kathrine ;|v1
500 Oversatt til lulesamisk av: Are Tjihkkom ; språkkonsulent:
Per-Eric Kuoljok
500 1. norske utgave Oslo : Gyldendal, 1991
500 Etterfølges av: Ritsj, ratsj, filibom-bom-bom
520 Det er krig, men livet går nesten sin vante gang i Vadsø
med daglige gleder og sorger, inntil familien til Sofie og
Kathrine må flytte som så mange andre. Først drar de til
Tana, men blir evakuert når Finnmark gjøres klar til
brenning av tyskerne. Turen går så til Tromsø, og de
ellers reine og friske småjentene opplever både skabb og
lus. Familien må reise helt til Lillesand der de har ei
tante. Jentene er flyktninger i eget land, og særlig Sofie
opplever at det ikke gir status å være evakuert og uten
eiendeler. Lulesamisk tekst. Fortelling for småskole-/
mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS
521 3 God, leselig skrift
521 1 Alder: 6-11 år
546 Lulesamisk text
650 7 Andra världskriget|2barn
651 7 Norge|2sao
651 7 Vadsø|2bibbi
651 7 Vadsø|2bibbi
650 27 Barn|x1940-1945|zNorge|2bibbi
650 27 Barn|x1940-1945|zNoreg|2bibbi
653 Andre verdenskrig
653 Andre verdskrigen
655 7 Mellanåldersböcker|2barngf
655 7 Historiska berättelser|2barngf
655 7 Barn- och ungdomslitteratur|2barngf
655 7 Romaner|2ntsf
700 1 Haagenrud, Grete,|d1938-|tSofie og Kathrine|lLulesamisk
700 1 |iOversettelse av:|aHaagenrud, Grete,|d1938-|tSofie og
Kathrine|lNorska
700 1 |iEtterfølges av (uttrykk):|aHaagenrud, Grete,|d1938-
|tRitsj, ratsj, filibom-bom-bom|lLulesamisk
700 1 Barcilon, David|4ill
700 1 Tjihkkom, Are,|d2002-|4trl
700 1 Kuoljok, Per-Eric,|d1963-|4csl
785 00 |tRitsj, ratsj, fillibom-bom-bom
800 1 Haagenrud, Grete,|d1938-|tSofie og Kathrine|lLulesamisk ;
|v1
856 42 |uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/content/
?isbn=9788256027262
856 42 |uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/small/2/6
/9788256027262.jpg|qimage/jpeg
856 42 |uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/large/2/6
/9788256027262.jpg|qimage/jpeg
856 42 |uhttps://contents.bibs.aws.unit.no/files/images/original/
2/6/9788256027262.jpg|qimage/jpeg
