Lore Rivera was married to two men at once. She led a secret double life - until one man shot the other. That's the story the world knows. But true-crime writer Cassie Bowman wants to know more - about the mysterious woman at the heart of it all, and about what really happened the night of that tragic murder