LEADER 00000cam a2201129 i 4500
001 n37sz2lxl296h2tm
008 220603t20192019xxua|||j||||||000 1|eng|d
020 9781632061560|qInbunden
020 1632061562|q(hardback)
020 9781632061584|q(galley)
020 1632061589|q(galley)
041 eng
041 heb
041 ara
041 1 eng|aara|aheb|hspa
092 0 Bilderbok|bhebreiska
100 1 Iglesias, Juan Pablo|4aut
240 10 Iguales a 1|lEngelska
245 10 |6880-01|aDaniel and Ismail =|bDaniel ve-Ismaʼil = Dānyīl
wa-Ismā'īl /|cby Juan Pablo Iglesias ; illustrations by
Alex Peris ; translated into English by Ilan Stavans ;
translated into Hebrew by Eliezer Nowodworski and Frieda
Press-Danieli ; translated into Arabic by Randa Sayegh
246 11 Dānyīl wa-Ismā'īl|6880-02
246 11 Daniel ve-Ismaʼil|6880-03
250 First Restless books hardcover edition
264 1 Brooklyn, NY :|bYonder, Restless Books for Young Readers,
|c2019
264 4 |c©2019
300 40 sidor|bIllustrationer|c23 cm
336 text|btxt|2rdacontent
336 still image|bsti|2rdacontent
337 unmediated|bn|2rdamedia
338 volume|bnc|2rdacarrier
340 |gcolor
500 Book reads right to left in Hebrew and Arabic manner
500 First published as "Iguales a 1" by Ediciones SM Chile,
Santiago de Chile, 2016
520 Daniel and Ismail, one Jewish and the other Palestinian,
don't know each other yet, but they have more in common
than they know. They meet by chance on a soccer field, and
they soon begin to play together and show off the tricks
they can do. That night, Daniel and Ismail have nightmares
about what they have seen on the news and heard from
adults about the other group. But the next day, they find
each other in the park and get back to what really matters
: having fun and playing the game they both love
546 Parallel text in English, Hebrew and Arabic; translated
from the Spanish
650 0 Soccer stories
650 0 Jewish-Arab relations|vJuvenile fiction
650 0 Judaism|xRelations|xIslam|vJuvenile fiction
650 0 Islam|xRelations|xJudaism|vJuvvenile fiction
650 0 Boys|vJuvenile fiction
650 0 Friendship|vJuvenile fiction
650 7 Judendom|2barn
650 7 Islam|2barn
650 7 Vänskap|2barn
650 7 Fotboll|2barn
650 7 Judar|2barn
650 7 Araber|2barn
650 7 Friendship.|2fast
650 7 Boys.|2fast
650 7 Interfaith relations.|2fast
650 7 Islam.|2fast
650 7 Jewish-Arab relations.|2fast
650 7 Judaism.|2fast
650 7 Soccer stories.|2fast
655 0 Soccer stories
655 2 Fictional Work
655 7 Bilderböcker|2barngf
655 7 Barn- och ungdomslitteratur|2barngf
655 7 Parallelltext|2barngf
655 7 Picture books.|2fast
655 7 Soccer stories.|2fast
655 7 Fiction.|2fast
655 7 Juvenile works.|2fast
655 7 Fiction.|2lcgft
655 7 Sports fiction.|2lcgft
655 7 Picture books.|2lcgft
700 1 Peris, Alex|4ill
700 1 Stavans, Ilan|4trl
700 1 Nowodworski, Eliezer|4trl
700 1 Press-Danieli, Frieda|4trl
700 1 Sayegh, Randa|4trl
700 12 |iContainer of (expression):|aIglesias, Juan Pablo.
|tIguales a 1.|lEngelska
700 12 |iContainer of (expression):|aIglesias, Juan Pablo.
|tIguales a 1.|lHebreiska
700 12 |iContainer of (expression):|aIglesias, Juan Pablo.
|tIguales a 1.|lArabiska
880 10 |6245-01//r|aDaniel and Ismail =|bדניאל ואיסמאעיל = دانييل
واسماعيل /|cby Juan Pablo Iglesias ; illustrations by Alex
Peris ; translated into English by Ilan Stavans ;
translated into Hebrew by Eliezer Nowodworski and Frieda
Press-Danieli ; translated into Arabic by Randa Sayegh
880 31 |6246-02//r|aدانييل واسماعيل
880 31 |6246-03//r|aדניאל ואיסמאעיל
