LEADER 00000cam a22006137i 4500 
001    22056711 
003    SE-LIBR 
008    171204s2009    quca|||j||||||000 0|eng|d 
020    9782923163468 
020    292316346X 
041 1  eng|hheb|hyid|hara|hlad 
082 04 781.582|222 
084    H(s)/O 
092 0  781.5 j|bengelska 
245 10 Songs from the Garden of Eden :|bJewish lullabies and 
       nursery rhymes /|csongs collected by Nathalie Soussana ; 
       musical arrangements by Paul Mindy and Jean-Christophe 
       Hoarau ; illustrations by Beatrice Alemagna 
264  1 [Montréal] :|bSecret Mountain,|c2009 
300    1 volume (unpaged)|bcolor illustrations|c20 cm|e1 CD 
       (digital ; 4 3/4 in.) 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|aaudio disc|bnc|bsd|2rdacarrier|2rdacarrier 
500    Accompanying CD published by Folle Avoine Productions, 
       (Montréal [Québec]), ℗2009.|6880-01 
500    CD i fickan 
500    Sångtexter på Arabiska, Hebreiska, Judisk-spanska, 
       Jiddisch 
505 00 |tErev shel shoshanim|g[Hebrew]|g(4:11) --|tAlevanta 
       Sultanatchi|g[Judeo-Spanish]|g(1:33) --|tA la una|g[Judeo-
       Spanish]|g(1:24) --|tDona, dona|g[Yiddish]|g(3:43) --|tIkh
       bin a kleyner dreydl|g[Yiddish]|g(0:48) --|tDer zeyger
       |g[Yiddish]|g(0:54) --|tLa parida|g[Judeo-Spanish]|g(2:14)
       --|tTchiko Ianiko|g[Judeo-Spanish]|g(1:18) --|tLa serena
       |g[Judeo-Spanish]|g(2:39) --|tShuster|g[Yiddish]|g(0:11) -
       -|tA Fidler|g[Yiddish]|g(1:13) --|tDurme, durme|g[Judeo-
       Spanish]|g(2:57) --|tOtcho kandelikas|g[Judeo-Spanish]|g(1
       :27) --|tKhanuke|g[Yiddish]|g(0:48) --|tBibhilou, Etmol, 
       Lekha dodi|g[Hebrew]|g(2:48) --|tTchitchi Bunitchi|g[Judeo
       -Spanish]|g(1:38) --|tNani, nani|g[Judeo-Spanish]|g(2:14) 
       --|tYome, Yome|g[Yiddish]|g(1:42) --|tYankele|g[Yiddish]
       |g(2:56) --|tSara la preta|g[Judeo-Spanish]|g(0:33) --
       |tHachafan hakatan|g[Hebrew]|g(0:22) --|tLyalkele
       |g[Yiddish]|g(1:43) --|tPechkado frito|g[Judeo-Spanish]
       |g(1:09) --|tAdon hakol|g[Hebrew]|g(4:02) --|tSidi hbidi
       |g[Moroccan Arabic]|g(2:34) --|tYa ommi, ya mali
       |g[Algerian Arabic]|g(1:52) --|tAy le lule|g[Yiddish]|g(1:
       29) --|tZolst azoy lebn|g[Yiddish]|g(2:06) 
520    "28 Jewish nursery rhymes, lullabies and songs originating
       from the Ashkenaze, Sephardic, and Yemenite communities. 
       The lyrics in Hebrew, Judeo-Spanish, Yiddish and Arabic 
       are reproduced in the original alphabets, transcribed into
       Roman characters and translated into English. Additional 
       notes on the origin and cultural context of each song also
       included. Recipient of the prestigious Coup de coeur 
       Charles Cros 2006 in France (originally published by 
       Didier Jeunesse)."--Publisher's website 
650  0 Eden 
650  0 Lullabies, Arabic 
650  0 Lullabies, Hebrew 
650  0 Lullabies, Spanish 
650  0 Lullabies, Yiddish 
650  0 Nursery rhymes, Arabic 
650  0 Nursery rhymes, Hebrew 
650  0 Nursery rhymes, Spanish 
650  0 Nursery rhymes, Yiddish 
650  0 Children's songs 
650  7 Vaggvisor|2barn 
650  7 Lägga sig|2barn 
655  7 Visor|2barngf 
655  7 Bilderböcker|2barngf 
655  7 Barn- och ungdomslitteratur|2barngf 
700 1  Soussana, Nathalie|4edt 
700 1  Alemagna, Beatrice,|d1973-|4ill 
700 1  Mindy, Paul|4arr 
700 1  Hoarau, Jean-Christophe|4arr 
907 00 180116